1
00:00:01,978 --> 00:00:04,238
Il existe une procédure pour traiter l'épilepsie
2
00:00:04,239 --> 00:00:06,879
cela implique une intervention chirurgicale
couper la connexion
3
00:00:06,880 --> 00:00:08,995
entre le cerveau gauche et droit.
4
00:00:09,124 --> 00:00:12,422
Le but est de bloquer les signaux
qui provoquent des convulsions.
5
00:00:14,058 --> 00:00:15,195
Un paquet ?
6
00:00:15,196 --> 00:00:16,113
Nous allons convaincre ces gens
7
00:00:16,114 --> 00:00:19,106
nous donner 175 millions de dollars par paquet ?
8
00:00:19,107 --> 00:00:20,923
C'est un joli paquet.
9
00:00:21,507 --> 00:00:22,621
Mer, Owen a arrêté d'appeler.
10
00:00:22,622 --> 00:00:24,019
Si cela ne fonctionne pas,
11
00:00:24,448 --> 00:00:25,839
il ne me parlera plus jamais.
12
00:00:25,840 --> 00:00:28,208
Une fois qu'on aura acheté l'hôpital,
la furtivité s’arrête.
13
00:00:28,209 --> 00:00:30,038
Et une fois qu'Owen aura découvert ce qu'on a fait,
14
00:00:30,039 --> 00:00:31,550
il sera le plus heureux de tous.
15
00:00:31,551 --> 00:00:33,410
Derek est complètement convaincu...
16
00:00:33,879 --> 00:00:35,100
Le problème est que
17
00:00:35,265 --> 00:00:37,456
cela coupe également les capacités du cerveau
18
00:00:37,457 --> 00:00:39,001
pour communiquer avec lui-même.
19
00:00:39,002 --> 00:00:40,283
- Hé.
- Salut.
20
00:00:40,284 --> 00:00:40,948
Bonjour.
21
00:00:40,949 --> 00:00:44,420
Le côté gauche n'en a aucune idée
ce que fait le côté droit.
22
00:00:45,292 --> 00:00:46,702
Le patient peut rencontrer des problèmes
23
00:00:46,703 --> 00:00:48,226
avec coordination...
24
00:00:49,534 --> 00:00:51,815
Mémoire, parole.
25
00:00:51,816 --> 00:00:53,051
D'accord, vraiment ?
26
00:00:53,680 --> 00:00:54,297
Cela fait une semaine.
27
00:00:54,298 --> 00:00:55,612
Que se passe-t-il ?
28
00:00:55,970 --> 00:00:57,392
Vous sortez, sans avertissement,
29
00:00:57,393 --> 00:00:59,176
et maintenant l'hôpital s'effondre.
30
00:00:59,177 --> 00:01:00,818
Hier, un groupe d'infirmières a marché.
31
00:01:00,819 --> 00:01:02,867
- Nous avons perdu des techniciens de laboratoire et du personnel d'assistance.
- Quoi?
32
00:01:02,868 --> 00:01:05,554
Je veux dire, si tu voulais baiser
l'accord Pegasus, le succès,
33
00:01:05,555 --> 00:01:06,539
high five.
34
00:01:06,540 --> 00:01:08,715
Mais maintenant les gens disent
que sans acheteur,
35
00:01:08,716 --> 00:01:10,504
tout l'endroit pourrait
faire le ventre dans un mois.
36
00:01:11,532 --> 00:01:12,621
Qu'essayez-vous de faire ?
37
00:01:12,622 --> 00:01:13,658
- Nous...
- Cristine.
38
00:01:18,140 --> 00:01:19,775
Bien. Peu importe.
39
00:01:19,779 --> 00:01:21,817
C'est une solution radicale
c'est seulement pris en compte
40
00:01:21,818 --> 00:01:24,466
quand toutes les autres options ont échoué,
41
00:01:25,348 --> 00:01:27,721
Parce qu'une fois qu'un chirurgien a fait cette incision,
42
00:01:28,333 --> 00:01:30,005
il n'y a pas de retour en arrière.
43
00:01:33,525 --> 00:01:34,524
Shane, as-tu vu le chef ?
44
00:01:34,525 --> 00:01:35,703
Ouais, il est juste là...
45
00:01:38,116 --> 00:01:39,616
Je suis trop jeune pour être aussi fatigué.
46
00:01:39,617 --> 00:01:41,192
Au moins, nous avons encore du travail.
47
00:01:41,316 --> 00:01:44,576
Arrêtez de dire ça.
Les hôpitaux ne ferment pas seulement.
48
00:01:44,577 --> 00:01:45,587
Droite?
49
00:01:50,051 --> 00:01:52,255
Chef, les salles d'opération sont surbookées.
50
00:01:52,256 --> 00:01:53,974
Sept autres infirmières ne sont pas venues
prêts pour leur quart de travail aujourd'hui.
51
00:01:53,975 --> 00:01:55,418
Trop d'opérations, pas assez de personnel.
52
00:01:55,419 --> 00:01:56,127
Euh, fais-moi une faveur.
53
00:01:56,128 --> 00:01:58,109
Retourne là-haut et
voir ce qui peut être poussé.
54
00:01:58,373 --> 00:02:00,507
Dr Bailey, vous êtes jolie. Un nouveau costume ?
55
00:02:00,508 --> 00:02:01,364
Vieux costume.
56
00:02:01,365 --> 00:02:03,696
J'ai été au fond de mon placard
depuis mon dernier entretien d'embauche,
57
00:02:03,697 --> 00:02:05,425
quelque part vers l’an 2000.
58
00:02:06,125 --> 00:02:07,709
Vous allez à des entretiens ?
59
00:02:07,710 --> 00:02:09,098
Cet endroit est un navire en perdition.
60
00:02:09,099 --> 00:02:11,342
Cet endroit ne coule pas.
61
00:02:11,343 --> 00:02:14,292
Nous avons des problèmes,
mais nous allons résoudre ce problème.
62
00:02:14,293 --> 00:02:16,962
Cahill a convaincu Pegasus
revenir à la table.
63
00:02:16,963 --> 00:02:18,746
Elle a cette réunion en ce moment,
64
00:02:18,747 --> 00:02:20,596
et elle va faire cette vente.
65
00:02:20,597 --> 00:02:22,081
Tout ira bien.
66
00:02:22,082 --> 00:02:23,808
Quoi que vous disiez, capitaine.
67
00:02:24,598 --> 00:02:26,296
Bailey, s'il te plaît.
68
00:02:27,205 --> 00:02:28,692
Ils réévaluent leur offre
69
00:02:28,693 --> 00:02:30,312
sur la base de tous ces débrayages.
70
00:02:30,313 --> 00:02:31,963
Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre un autre chirurgien.
71
00:02:31,964 --> 00:02:33,763
- surtout vous.
- Moi?
72
00:02:33,764 --> 00:02:35,907
Tu es le cœur de cet hôpital,
73
00:02:35,908 --> 00:02:37,109
l'esprit.
74
00:02:37,310 --> 00:02:39,554
Vous avez donné le ton
d’autres peuvent y aspirer.
75
00:02:39,555 --> 00:02:40,989
Cet endroit ne peut pas fonctionner sans vous.
76
00:02:40,990 --> 00:02:42,263
C'est vrai, Brooks ?
77
00:02:43,082 --> 00:02:43,970
Quoi?
78
00:02:43,971 --> 00:02:45,717
Oui. Droite.
79
00:02:46,835 --> 00:02:47,641
Bien.
80
00:02:47,642 --> 00:02:48,987
Tu ferais mieux d'avoir raison.
81
00:02:48,988 --> 00:02:50,755
Parce que si ce bateau coule
82
00:02:50,756 --> 00:02:51,984
et je n'ai pas de gilet de sauvetage,
83
00:02:51,985 --> 00:02:53,293
Je viens te chercher,
84
00:02:53,294 --> 00:02:54,480
les poings se balancent.
85
00:02:54,481 --> 00:02:57,095
Et je suis petit, donc mes coups atterrissent bas.
86
00:03:00,926 --> 00:03:03,343
Résident neuro, poste 2-2-1-9,
87
00:03:03,382 --> 00:03:05,883
neuro-résident, poste 2-2-1-9.
88
00:03:05,974 --> 00:03:07,832
Je pense que le Dr Webber a un accident vasculaire cérébral.
89
00:03:08,875 --> 00:03:09,682
Vous devez y aller.
90
00:03:09,683 --> 00:03:11,494
- Où?
- Je m'en fiche. Allez-y. Allez-y maintenant.
91
00:03:13,751 --> 00:03:14,451
Elle est jolie.
92
00:03:14,452 --> 00:03:15,431
Maman.
93
00:03:15,432 --> 00:03:16,459
Comment s'est passé le petit-déjeuner ?
94
00:03:16,460 --> 00:03:18,117
Ah, informatif.
95
00:03:18,126 --> 00:03:20,288
Si ce que Richard me dit est vrai,
96
00:03:20,515 --> 00:03:23,214
il est temps pour toi de venir à Boston.
97
00:03:25,076 --> 00:03:25,770
Qu'avez-vous fait?
98
00:03:25,771 --> 00:03:26,681
OK, maintenant, attends une seconde.
99
00:03:26,682 --> 00:03:27,981
J'ai vu le genre de déchets
100
00:03:27,982 --> 00:03:30,019
cela se passe dans un hôpital Pegasus.
101
00:03:30,020 --> 00:03:31,724
Si vos options sont
soit je travaille pour eux
102
00:03:31,725 --> 00:03:33,838
ou cet hôpital qui ferme
complètement en panne...
103
00:03:33,839 --> 00:03:35,286
Catherine,
104
00:03:35,335 --> 00:03:38,131
ok, cet hôpital ne fermera pas ses portes.
105
00:03:38,246 --> 00:03:39,209
Dans des temps incertains,
106
00:03:39,210 --> 00:03:42,181
des hommes comme Jackson et
moi-même, je dois me tenir debout.
107
00:03:42,182 --> 00:03:45,125
Nous ne pouvons pas faire nos valises et fuir à
le premier signe de problème.
108
00:03:45,126 --> 00:03:47,983
Un homme qui ne plie pas
au vent du changement
109
00:03:47,984 --> 00:03:49,967
est un homme dont vous pouvez être fier.
110
00:03:50,734 --> 00:03:52,263
C'est poétique.
111
00:03:52,264 --> 00:03:54,708
Je dis juste, ralentissons
112
00:03:54,709 --> 00:03:57,088
et voyez comment tout cela se déroule.
113
00:03:57,230 --> 00:03:59,214
- Je ne pense pas...
- Maman, je suis d'accord avec le Dr Webber,
114
00:03:59,215 --> 00:04:01,336
avec-avec Richard.
115
00:04:05,675 --> 00:04:08,744
Je ne peux pas dire que j'aime ça du tout.
116
00:04:11,678 --> 00:04:13,014
Vous pouvez le pousser une journée.
117
00:04:13,140 --> 00:04:15,343
C'est une opération pour une tumeur sur un petit enfant.
118
00:04:15,344 --> 00:04:17,259
C'est vrai, mais est-il "en train de mourir aujourd'hui" malade
119
00:04:17,260 --> 00:04:20,089
ou "Je ne peux pas jouer au football mais
toujours accroché" malade?
120
00:04:20,972 --> 00:04:22,276
Je vais me débrouiller.
121
00:04:22,839 --> 00:04:27,327
Dr. Glass, appelle la salle d'opération.
122
00:04:27,893 --> 00:04:30,029
Vous emmenez Bobby Brinn
pour ses scans préopératoires ?
123
00:04:30,030 --> 00:04:31,343
Oh non, pas encore.
124
00:04:31,344 --> 00:04:32,600
Et les labos de Julie Chang ?
125
00:04:32,601 --> 00:04:33,889
Je suis sur le point de le faire.
126
00:04:37,087 --> 00:04:38,511
- Tu es en colère contre moi ?
- Quoi?
127
00:04:38,511 --> 00:04:40,546
Je t'ai bluffé hier soir,
et tu es énervé contre moi.
128
00:04:40,547 --> 00:04:43,054
Je suis énervé parce que j'en ai 85
des millions de choses dont il faut s'inquiéter
129
00:04:43,055 --> 00:04:44,312
depuis que Robbins est parti.
130
00:04:44,313 --> 00:04:46,396
Tu traînes avec
ton petit ami n'en fait pas partie.
131
00:04:46,828 --> 00:04:48,789
J'aurais dû aller à Hopkins
quand j'en ai eu l'occasion.
132
00:04:50,553 --> 00:04:51,753
Je vais chercher ces laboratoires.
133
00:04:51,754 --> 00:04:54,261
D'accord, donc cette fois, je le ferai
les pédiatres et les trucs de traumatologie en premier.
134
00:04:54,262 --> 00:04:55,580
Et puis j'irai dans le neuro.
135
00:04:55,581 --> 00:04:56,936
D'accord, quelqu'un d'autre peut-il faire la clôture ?
136
00:04:56,937 --> 00:04:58,455
J'étais horrible la dernière fois qu'on s'est entraîné.
137
00:04:58,456 --> 00:04:59,366
Non, tu allais bien.
138
00:04:59,367 --> 00:05:01,460
On a vraiment envie d'en finir sur mes sweats flop ?
139
00:05:01,665 --> 00:05:02,880
Derek, tu fais la clôture.
140
00:05:02,881 --> 00:05:04,970
Je suis désolé. Ça devrait être
encore quelques minutes.
141
00:05:04,971 --> 00:05:06,914
Puis-je t'apporter de l'eau ou du café ?
142
00:05:06,949 --> 00:05:07,954
- Non, non, je vais bien.
- Je vais bien.
143
00:05:07,955 --> 00:05:09,073
Café.
144
00:05:09,074 --> 00:05:11,027
Et un bagel ou quelque chose comme ça.
145
00:05:12,808 --> 00:05:13,669
Je meurs de faim.
146
00:05:13,670 --> 00:05:16,002
Cette réunion était censée
commencer il y a une demi-heure.
147
00:05:16,003 --> 00:05:17,201
D'accord, c'est un milliardaire.
148
00:05:17,202 --> 00:05:19,242
Une de ses minutes vaut 40 des nôtres.
149
00:05:19,243 --> 00:05:21,369
Je ne peux pas croire que nous ayons
cette réunion en premier lieu.
150
00:05:21,370 --> 00:05:22,503
Ouais, beau travail, Stan.
151
00:05:22,504 --> 00:05:24,714
Je crois vraiment que Julian Crest est notre homme.
152
00:05:24,715 --> 00:05:27,511
Il a gagné tout son argent
dans l'Internet mobile avancé.
153
00:05:27,512 --> 00:05:30,263
La technologie médicale est le seul domaine
il n'a pas de point d'appui.
154
00:05:30,264 --> 00:05:33,193
Votre concentration sur la recherche appliquée,
c'est exactement ce qui lui convient.
155
00:05:33,194 --> 00:05:35,239
Ouais, eh bien, quelqu'un
Je devrais lui acheter une montre.
156
00:05:37,040 --> 00:05:37,927
Qui appelles-tu ?
157
00:05:37,928 --> 00:05:39,221
Heather Brooks.
158
00:05:40,541 --> 00:05:41,379
Timide.
159
00:05:41,380 --> 00:05:42,459
Attendez. Que fais-tu?
160
00:05:42,460 --> 00:05:43,823
Qu'est-il arrivé au fait de ne parler à personne ?
161
00:05:43,824 --> 00:05:46,717
J'ai laissé des patients derrière moi.
Elle les surveille.
162
00:05:46,718 --> 00:05:48,756
Je ne lui ai rien dit.
163
00:05:48,757 --> 00:05:50,273
Je lui donne des conseils.
164
00:05:51,079 --> 00:05:52,669
Nous sommes tous prêts si vous me suivez.
165
00:05:53,302 --> 00:05:54,425
Oh d'accord.
166
00:05:56,835 --> 00:05:57,999
Laissez-le.
167
00:06:02,213 --> 00:06:04,414
Je ne suis pas le cœur de l'hôpital.
168
00:06:04,415 --> 00:06:06,481
Je suis un idiot qui n'a pas arrêté
quand elle en avait l'occasion.
169
00:06:06,482 --> 00:06:08,150
Maintenant, je suis obligé de nettoyer le désordre.
170
00:06:08,151 --> 00:06:09,267
Brooks, tu vas répondre à ce téléphone ?
171
00:06:09,268 --> 00:06:10,433
Désolé.
172
00:06:11,229 --> 00:06:12,654
Oh, c'est ma mère.
173
00:06:12,734 --> 00:06:15,034
Elle traverse une période difficile.
174
00:06:15,035 --> 00:06:15,953
Moins sur ta mère.
175
00:06:15,954 --> 00:06:18,157
Droite. D'accord. Euh,
Mélissa Keyser, 28 ans.
176
00:06:18,158 --> 00:06:19,848
C'est une ancienne patiente du Dr Grey.
177
00:06:19,849 --> 00:06:22,532
Elle est sous dialyse mais
a épuisé toutes les veines viables
178
00:06:22,533 --> 00:06:23,546
et est maintenant septique.
179
00:06:23,547 --> 00:06:25,197
Ce qui veut dire qu'elle a fini. Ha.
180
00:06:25,198 --> 00:06:27,034
Le Dr Gray m'a laissé un patient désespéré.
181
00:06:27,035 --> 00:06:27,898
Bien sûr qu’elle l’a fait.
182
00:06:27,899 --> 00:06:30,131
Autant m'avoir quitté
un oreiller pour l'étouffer.
183
00:06:33,559 --> 00:06:35,178
Êtes-vous le médecin?
184
00:06:35,749 --> 00:06:37,390
Ma mère ne veut pas se réveiller.
185
00:06:44,925 --> 00:06:46,433
Dr. Granville à la guérison.
186
00:06:46,434 --> 00:06:48,544
Dr. Granville à la guérison.
187
00:06:57,418 --> 00:06:58,331
Vous vous cachez.
188
00:06:58,332 --> 00:06:59,555
Tu m'en veux ?
189
00:07:00,445 --> 00:07:02,620
Je l'ai fait. Ils sont dedans.
190
00:07:02,885 --> 00:07:05,022
La transaction se clôture à 8h00. demain.
191
00:07:05,061 --> 00:07:07,068
Seattle Grace Mercy West sera officiellement
192
00:07:07,069 --> 00:07:09,751
être un hôpital Pegasus Horizons.
193
00:07:10,101 --> 00:07:13,206
Je ne peux pas... c'est... vraiment ?
194
00:07:13,399 --> 00:07:14,997
Je t'ai dit que j'étais doué pour ça.
195
00:07:15,617 --> 00:07:17,369
Il y a juste quelques points à régler,
196
00:07:17,370 --> 00:07:18,718
donc je te retrouverai quand nous aurons fini.
197
00:07:18,719 --> 00:07:19,990
Okay, eh bien, j'ai... j'ai une opération chirurgicale,
198
00:07:19,991 --> 00:07:20,975
mais je pourrais-je pourrais entrer, n'est-ce pas...
199
00:07:20,976 --> 00:07:24,232
Non, vas-y, vas-y. Soyez médecin. Je te trouverai.
200
00:07:24,979 --> 00:07:26,213
D'accord. Hé, Alana ?
201
00:07:27,633 --> 00:07:28,729
Merci.
202
00:07:32,629 --> 00:07:34,916
Vous investissez dans une institution,
203
00:07:34,917 --> 00:07:36,977
une réputation, un héritage.
204
00:07:37,226 --> 00:07:38,983
Mais l'hôpital Seattle Grace Mercy West
205
00:07:38,984 --> 00:07:40,768
vaut plus que son passé.
206
00:07:41,005 --> 00:07:44,004
Notre plan est de bâtir sur cette réputation,
207
00:07:44,302 --> 00:07:46,872
pour faire de Seattle Grace un lieu
où l'innovation médicale
208
00:07:46,873 --> 00:07:49,243
est développé et livré
209
00:07:49,244 --> 00:07:51,129
aux patients qui en ont besoin.
210
00:07:52,994 --> 00:07:54,365
C'est notre plan.
211
00:07:54,714 --> 00:07:56,572
C'est l'avenir du Seattle Grace.
212
00:07:56,777 --> 00:07:59,562
Et nous vous invitons à en faire partie.
213
00:08:08,826 --> 00:08:10,056
Soigné.
214
00:08:13,547 --> 00:08:15,302
Nous vous le ferons savoir.
215
00:08:16,843 --> 00:08:18,766
Je pensais que tu prenais
nous à Julian Crest,
216
00:08:18,767 --> 00:08:20,325
pas sa garderie.
217
00:08:20,326 --> 00:08:21,144
Tu ne viens pas d'entrer
218
00:08:21,145 --> 00:08:22,916
et parler à un gars comme Julian Crest.
219
00:08:22,917 --> 00:08:24,808
Il y a des cerceaux à franchir.
220
00:08:24,903 --> 00:08:26,631
Ces jeunes cadres comme nous,
221
00:08:26,632 --> 00:08:29,361
ils nous transmettent
ses gars du développement commercial.
222
00:08:29,362 --> 00:08:31,830
Nous les impressionnons,
puis nous voyons l'homme lui-même.
223
00:08:31,831 --> 00:08:34,338
Oh. Vont-ils faire ça avant
ou après leur sieste ?
224
00:08:34,339 --> 00:08:35,407
Tu étais en or là-dedans.
225
00:08:35,408 --> 00:08:37,514
Il n'y a aucun moyen que tu ne le fasses pas
passer au niveau suivant.
226
00:08:37,515 --> 00:08:38,808
Je te le dis, d'une seconde à l'autre
227
00:08:38,809 --> 00:08:40,756
ce téléphone va sonner.
228
00:08:43,305 --> 00:08:44,715
Vraiment, d’une seconde à l’autre.
229
00:09:12,018 --> 00:09:13,132
Oui, je comprends.
230
00:09:13,133 --> 00:09:14,620
Que disent-ils ?
231
00:09:14,625 --> 00:09:15,781
Oui, oui, oui. Je comprends.
232
00:09:15,782 --> 00:09:16,844
Comprendre? Que comprends-tu ?
233
00:09:16,845 --> 00:09:19,287
Merci. Merci
beaucoup pour votre temps.
234
00:09:20,457 --> 00:09:21,794
Vous avez été plutôt grossiers, les gars.
235
00:09:21,795 --> 00:09:23,095
Eh bien, qu’est-ce qu’ils ont dit, putain ?
236
00:09:23,096 --> 00:09:25,439
Je suis désolé. Vous avez eu la réunion.
237
00:09:28,050 --> 00:09:29,314
- Oui.
- Oh.
238
00:09:30,586 --> 00:09:31,681
Brooks.
239
00:09:31,994 --> 00:09:32,650
Ruisseaux,
240
00:09:32,651 --> 00:09:33,324
quelle est l'histoire ?
241
00:09:33,325 --> 00:09:35,468
Je suis désolé, mais je suis sur
Le service de Bailey aujourd'hui,
242
00:09:35,469 --> 00:09:37,186
et elle n'est pas ta plus grande fan.
243
00:09:37,187 --> 00:09:37,886
D'accord.
244
00:09:37,887 --> 00:09:39,941
Melissa Keyser est en choc septique.
245
00:09:39,942 --> 00:09:41,690
Sa dernière systolique remonte aux années 70,
246
00:09:41,691 --> 00:09:43,619
mais Bailey n'est pas prêt à le faire
jeter l'éponge pour l'instant.
247
00:09:43,620 --> 00:09:45,186
C'est pourquoi j'ai été
essayant de vous joindre.
248
00:09:45,187 --> 00:09:47,270
J'ai donc trouvé cet article sur les chirurgiens
249
00:09:47,271 --> 00:09:48,903
fabriquer des artères artificielles...
250
00:09:48,904 --> 00:09:50,847
pour les patients présentant des vaisseaux épuisés.
251
00:09:51,402 --> 00:09:53,473
Brooks, qu'est-ce que tu fais
ici avec les lumières éteintes ?
252
00:09:53,474 --> 00:09:54,735
Je dois y aller, maman.
253
00:09:54,736 --> 00:09:56,012
- Au revoir.
- Euh...
254
00:09:57,597 --> 00:10:00,909
Dr Bailey, voici le bilan.
255
00:10:05,164 --> 00:10:08,341
Peut-être que nous devons vraiment regarder
dans cet oreiller étouffant.
256
00:10:10,028 --> 00:10:11,101
Tu sais...
257
00:10:11,102 --> 00:10:13,465
En fait, je pense avoir lu un article
258
00:10:13,466 --> 00:10:16,580
sur les artères artificielles pour les patients
259
00:10:16,581 --> 00:10:18,226
avec des vaisseaux épuisés.
260
00:10:18,227 --> 00:10:20,039
Vraiment? Dis m'en plus.
261
00:10:21,496 --> 00:10:22,546
Je ne m'en souviens plus.
262
00:10:22,547 --> 00:10:24,144
Eh bien, alors trouve-moi cet article.
263
00:10:36,700 --> 00:10:38,534
Avery en colère revient.
264
00:10:39,055 --> 00:10:39,819
Quoi?
265
00:10:39,820 --> 00:10:41,057
Votre visage.
266
00:10:41,444 --> 00:10:43,566
Tu deviens tout fou et
tes sourcils font ce truc.
267
00:10:43,567 --> 00:10:44,738
C'est mignon.
268
00:10:46,212 --> 00:10:47,308
C'est ma mère.
269
00:10:47,309 --> 00:10:49,357
Elle est avec moi depuis des années
revenir à Boston
270
00:10:49,358 --> 00:10:51,822
et assumer un rôle de leadership dans
la fondation Harper Avery.
271
00:10:52,339 --> 00:10:54,330
Et maintenant, elle sonne à nouveau cette cloche...
272
00:10:54,331 --> 00:10:56,574
Cette cloche forte, très forte.
273
00:10:57,765 --> 00:10:58,908
Tu pars ?
274
00:11:00,060 --> 00:11:01,586
Non, je travaille ici.
275
00:11:02,120 --> 00:11:04,257
Avez-vous préparé Mme Preston
pour la rhinoplastie ?
276
00:11:04,265 --> 00:11:05,512
Cela a été poussé.
277
00:11:05,513 --> 00:11:08,260
Leah dit que le Dr Hunt a annulé
toutes les interventions chirurgicales non urgentes.
278
00:11:08,435 --> 00:11:10,576
En fait, je pensais
c'est ce qui a mis Avery en colère...
279
00:11:10,577 --> 00:11:11,945
C'est la cinquième fois cette semaine.
280
00:11:14,889 --> 00:11:15,728
Je n'aurais jamais pensé dire ça,
281
00:11:15,729 --> 00:11:18,232
mais peut-être que ma mère a raison.
282
00:11:23,432 --> 00:11:24,590
D'accord, Bobby.
283
00:11:24,963 --> 00:11:26,137
Alors voici le plan...
284
00:11:26,138 --> 00:11:27,292
Ce que je vais faire
285
00:11:27,293 --> 00:11:29,167
est-ce que je vais faire une petite incision
286
00:11:29,168 --> 00:11:31,362
juste ici.
287
00:11:31,363 --> 00:11:32,631
Alors je vais emmener Phil
288
00:11:32,632 --> 00:11:34,036
et je vais le mettre dans un sac.
289
00:11:34,037 --> 00:11:36,452
Et je vais le couper en morceaux
un tout petit million de petits morceaux.
290
00:11:36,453 --> 00:11:39,029
Et puis je vais tirer
lui juste sorti de là.
291
00:11:39,060 --> 00:11:40,586
Et adios, Phil.
292
00:11:40,640 --> 00:11:41,576
Tu entends ça, Phil ?
293
00:11:41,577 --> 00:11:43,345
Vous descendez.
294
00:11:51,165 --> 00:11:52,565
Phil, c'est sa tumeur.
295
00:11:53,008 --> 00:11:55,403
Il avait 6 ans quand nous avons entendu parler de la messe.
296
00:11:55,404 --> 00:11:57,008
Bobby a entendu "Mec".
297
00:11:57,100 --> 00:11:59,737
ce qui, tu sais, est en quelque sorte
il était plus facile d'en parler.
298
00:12:00,038 --> 00:12:02,657
Il y a ce petit méchant
l'homme en lui.
299
00:12:02,743 --> 00:12:04,021
Dr Karev,
300
00:12:04,198 --> 00:12:06,066
puis-je garder la tête de Phil ?
301
00:12:06,250 --> 00:12:07,732
Quand j'aurai fini de broyer Phil,
302
00:12:07,733 --> 00:12:09,512
il ne restera plus une tête à garder.
303
00:12:09,513 --> 00:12:11,305
C'est tellement dégoûtant.
304
00:12:15,395 --> 00:12:17,206
Admettez-le, Dr Hunt.
305
00:12:17,207 --> 00:12:19,337
J'ai les tripes en désordre parce que tu as fait une erreur.
306
00:12:19,338 --> 00:12:22,197
Les adhérences sont malheureusement
une complication normale de cela...
307
00:12:22,198 --> 00:12:25,072
Comment quatre interventions chirurgicales peuvent-elles
dans deux ans, ça sera normal ?
308
00:12:25,073 --> 00:12:27,589
Tu es censé être là
nettoyer mon tissu cicatriciel.
309
00:12:27,590 --> 00:12:29,536
Au lieu de cela, vous continuez à gagner plus.
310
00:12:29,625 --> 00:12:32,478
Désolé, je suis en retard. J'ai dû en faire... beaucoup.
311
00:12:32,548 --> 00:12:34,018
Et maintenant tu vas laisser Tardy Marty
312
00:12:34,019 --> 00:12:35,565
creuser en moi aussi ?
313
00:12:35,566 --> 00:12:37,968
Pourquoi je continue à venir
tu retournes à ce magasin de côtelettes ?
314
00:12:37,969 --> 00:12:39,948
Parce qu'aujourd'hui nous essayons quelque chose de nouveau,
315
00:12:39,949 --> 00:12:42,581
quelque chose que nous faisons seulement
avec des patients à haut risque.
316
00:12:42,582 --> 00:12:43,880
Ce que vous semblez certainement être.
317
00:12:43,881 --> 00:12:45,368
Vous avez compris cela, n'est-ce pas ?
318
00:12:45,369 --> 00:12:47,880
Andy, ça va marcher.
319
00:12:47,881 --> 00:12:50,177
Que se passe-t-il si je me lève et
sortir d'ici maintenant ?
320
00:12:50,178 --> 00:12:53,096
Les blocages provoqués par
votre tissu cicatriciel restera bloqué,
321
00:12:53,097 --> 00:12:54,356
et puis tu meurs.
322
00:12:56,236 --> 00:12:57,484
Eh bien...
323
00:12:58,600 --> 00:13:00,220
Tu aurais pu commencer avec ça.
324
00:13:08,248 --> 00:13:09,498
Euh, quelque chose que je peux faire pour toi, Avery ?
325
00:13:09,499 --> 00:13:12,170
Je ne sais pas. Y a-t-il?
326
00:13:13,174 --> 00:13:14,100
Quoi?
327
00:13:14,101 --> 00:13:15,587
Je pense que tu sais quelque chose.
328
00:13:15,588 --> 00:13:17,025
Je sais beaucoup de choses.
329
00:13:18,595 --> 00:13:19,849
Le genre de choses qui font parler un homme
330
00:13:19,850 --> 00:13:21,646
à propos du vent du changement
331
00:13:21,647 --> 00:13:23,161
et qui reste ferme,
332
00:13:23,316 --> 00:13:24,639
même si on dirait le sol
333
00:13:24,640 --> 00:13:26,633
est sur le point de s'effondrer sous moi ?
334
00:13:32,566 --> 00:13:35,082
Il y a une semaine, je suis tombé sur Torres, Yang,
335
00:13:35,083 --> 00:13:36,824
Robbins, Shepherd et Gray
336
00:13:36,825 --> 00:13:38,664
tous ayant une sorte de pow-wow.
337
00:13:39,054 --> 00:13:40,641
Quand je leur ai demandé ce qu'ils faisaient,
338
00:13:40,642 --> 00:13:41,978
Ils m'ont claqué la porte au nez
339
00:13:41,979 --> 00:13:45,273
comme si j'étais Diane Keaton à
la fin de "Le Parrain".
340
00:13:45,503 --> 00:13:47,414
Une heure plus tard, ils démissionnaient.
341
00:13:47,844 --> 00:13:50,112
Cela vous semble suspect ?
342
00:13:53,699 --> 00:13:55,518
Monsieur, quelque chose me dit que vous regardiez
343
00:13:55,519 --> 00:13:57,421
beaucoup de "mystères non résolus".
344
00:13:57,798 --> 00:13:59,752
J'en ai résolu trois.
345
00:14:04,584 --> 00:14:06,764
Cela restaurerait
Seattle Grace Mercy Ouest
346
00:14:06,765 --> 00:14:10,557
en tant que leader de la région en matière d'adultes
et médecine de traumatologie pédiatrique.
347
00:14:11,159 --> 00:14:12,094
Dr Shepherd ?
348
00:14:12,095 --> 00:14:14,049
Oui, nous ouvrirons la voie en neurosciences...
349
00:14:14,050 --> 00:14:15,366
un institut de recherche dédié
350
00:14:15,367 --> 00:14:17,159
pour les avancées de la cartographie cérébrale,
351
00:14:17,160 --> 00:14:19,846
avec des candidatures à
le traitement de la maladie d'Alzheimer
352
00:14:19,847 --> 00:14:20,784
et la maladie de Parkinson...
353
00:14:20,785 --> 00:14:22,232
Puis-je vous arrêter une seconde ?
354
00:14:22,661 --> 00:14:23,914
On aimerait en voir un peu plus
355
00:14:23,915 --> 00:14:25,116
sur les finances....
356
00:14:25,117 --> 00:14:26,962
Comptes de résultat, projections de bénéfices,
357
00:14:26,963 --> 00:14:28,106
flux de trésorerie...
358
00:14:28,179 --> 00:14:29,812
Votre répartition des revenus...
359
00:14:30,667 --> 00:14:32,771
paiement en perspective pour les MS-DRG
360
00:14:32,772 --> 00:14:34,449
par rapport au revenu par capitation ?
361
00:14:39,810 --> 00:14:41,044
Nous avons tout ça...
362
00:14:41,217 --> 00:14:42,838
Ouais. Juste ici. J'ai compris.
363
00:14:42,839 --> 00:14:45,514
Marketing, plans de fidélisation des clients...
364
00:14:45,632 --> 00:14:47,071
Y a-t-il une étude de tendance ici ?
365
00:15:07,768 --> 00:15:09,905
Ouais. Une seconde.
366
00:15:15,075 --> 00:15:16,948
Je le confie simplement à M. Crest.
367
00:15:36,601 --> 00:15:37,881
M. Crest s'excuse,
368
00:15:37,881 --> 00:15:39,864
mais il part ce soir pour Dubaï.
369
00:15:40,316 --> 00:15:41,915
Oh. D'accord.
370
00:15:43,002 --> 00:15:44,315
Dubaï.
371
00:15:48,478 --> 00:15:51,900
Mais... il peut faire 15 minutes
pour vous cet après-midi.
372
00:15:52,015 --> 00:15:53,265
- Super.
- Merci.
373
00:15:53,265 --> 00:15:55,047
- D'accord.
- Super.
- Ohh.
374
00:15:59,968 --> 00:16:01,246
Alane.
375
00:16:01,383 --> 00:16:03,553
Je ne m'attendais pas à ce que cela arrive aussi vite,
376
00:16:03,553 --> 00:16:05,892
mais je ne m'attendais pas non plus
ça doit se passer de cette façon.
377
00:16:05,892 --> 00:16:07,193
Je sais.
378
00:16:07,569 --> 00:16:10,265
Le conseil d'administration a juste besoin de réviser
leur contre-offre et accepter.
379
00:16:10,265 --> 00:16:12,311
J'ai convoqué une réunion d'urgence dans une heure.
380
00:16:12,311 --> 00:16:14,270
J'aimerais que tu sois
là quand je leur dis.
381
00:16:14,506 --> 00:16:16,332
L'avez-vous déjà dit au Dr Hunt ?
382
00:16:16,572 --> 00:16:19,327
Que Pegasus achète
son hôpital pour les pièces,
383
00:16:19,327 --> 00:16:22,250
liquider ses actifs,
licencier son personnel ?
384
00:16:23,177 --> 00:16:25,006
Je n'ai tout simplement pas compris comment.
385
00:16:25,318 --> 00:16:27,495
Ce n'est pas joli, mais nous avions besoin d'un accord.
386
00:16:27,495 --> 00:16:28,909
Et c'est un accord.
387
00:16:33,935 --> 00:16:35,320
Brooks? Que se passe-t-il?
388
00:16:35,320 --> 00:16:36,694
Est-ce Bailey ?
389
00:16:44,434 --> 00:16:46,189
Euh, c'est ma faute. C'est ma faute.
390
00:16:46,189 --> 00:16:47,236
Tout le monde va perdre son emploi
391
00:16:47,236 --> 00:16:48,463
- Parce que j'ai eu une idée stupide.
- Oh non, non, non.
392
00:16:48,463 --> 00:16:49,604
Personne ne perdra son emploi.
393
00:16:49,604 --> 00:16:52,186
Tout le monde l’est. Brooks a entendu
directement de Cahill.
394
00:16:52,186 --> 00:16:53,576
L'hôpital est en liquidation.
395
00:16:53,576 --> 00:16:55,727
- L'affaire est conclue demain matin.
- Owen est au courant ?
396
00:16:55,727 --> 00:16:56,520
Elle n'a rien dit.
397
00:16:56,520 --> 00:16:58,277
Très bien, donc Crest est notre dernière réunion,
398
00:16:58,277 --> 00:16:59,368
et c'est notre seule chance.
399
00:16:59,368 --> 00:17:02,053
- Dans deux heures.
- Oh, pas de pression ou quoi que ce soit.
400
00:17:03,530 --> 00:17:04,608
D'accord.
401
00:17:04,608 --> 00:17:07,361
Eh bien, si nous n'avons que 15 minutes,
402
00:17:07,361 --> 00:17:10,058
alors nous devons faire
la plupart d'entre eux, alors...
403
00:17:10,058 --> 00:17:11,278
C'est vrai.
404
00:17:11,649 --> 00:17:13,355
C'est vrai, c'est vrai. Nous ne pouvons pas
asseyez-vous simplement sur nos pouces
405
00:17:13,355 --> 00:17:14,766
et laissez-les lire les conneries ennuyeuses de Stan.
406
00:17:14,766 --> 00:17:17,251
- Sans vouloir vous offenser.
- Aucun pris. C'est intéressant pour moi.
407
00:17:17,251 --> 00:17:19,034
Nous devons tout savoir
cette merde ennuyeuse aussi.
408
00:17:19,034 --> 00:17:20,353
Très bien, nous devons donc pouvoir répondre
409
00:17:20,353 --> 00:17:22,160
toutes les questions qu'il pouvait poser.
410
00:17:22,160 --> 00:17:23,257
D'accord, eh bien, divisons-le.
411
00:17:23,257 --> 00:17:25,578
Stan, donne-nous tout
les conneries ennuyeuses que tu as.
412
00:17:28,950 --> 00:17:30,715
Cela n'a aucun sens.
413
00:17:30,715 --> 00:17:33,491
- C'est vrai. Cahill a dit…
- Brooks...
414
00:17:36,871 --> 00:17:41,521
D'accord. T-tu-tu ne peux tout simplement pas
dire n'importe quoi à quelqu'un d'autre.
415
00:17:41,521 --> 00:17:43,155
Quelque chose comme ça, c'est...
416
00:17:43,864 --> 00:17:45,720
Les gens paniquent. C'est trop...
417
00:17:46,713 --> 00:17:48,126
C'est trop gros.
418
00:17:48,793 --> 00:17:50,250
Je-je ne comprends pas.
419
00:17:50,250 --> 00:17:52,834
Ce matin, tu as appelé
cet endroit est un navire en perdition.
420
00:17:52,834 --> 00:17:54,206
Non, c'est différent.
421
00:17:54,229 --> 00:17:56,681
Je n'ai jamais pensé
en fait, il coulerait.
422
00:17:59,635 --> 00:18:01,786
Tu la fermes, tu m'entends ?
423
00:18:02,366 --> 00:18:04,095
Ils nous dépouillent des pièces
424
00:18:04,095 --> 00:18:05,468
comme un camion cassé.
425
00:18:05,468 --> 00:18:06,699
Quoi, et nous sommes juste
censé croire que
426
00:18:06,699 --> 00:18:08,308
parce que tu as une petite coupe de cheveux géniale ?
427
00:18:08,308 --> 00:18:09,840
Et aussi parce que c'est vrai.
428
00:18:09,840 --> 00:18:11,711
Pouah. Je vais être malade.
429
00:18:11,764 --> 00:18:13,132
Et j'ai une opération chirurgicale.
430
00:18:13,618 --> 00:18:15,787
Je vais être malade lors de ma dernière opération.
431
00:18:15,795 --> 00:18:17,582
Ce n’est pas comme ça que je voulais sortir.
432
00:18:17,582 --> 00:18:18,826
Jackson va peut-être à Boston.
433
00:18:18,826 --> 00:18:21,084
- Je veux dire, je ne sais pas. Peut-être que je...
- Arrêtez-vous là.
434
00:18:21,084 --> 00:18:24,052
Je sais que c'est vraiment mauvais,
mais ne sois pas cette fille.
435
00:18:24,153 --> 00:18:25,357
Quelle fille ?
436
00:18:25,409 --> 00:18:27,630
Cette fille qui la suit
petit ami à l'autre bout du pays
437
00:18:27,630 --> 00:18:28,741
comme un chiot.
438
00:18:28,741 --> 00:18:30,150
Je ne suis pas cette fille.
439
00:18:33,064 --> 00:18:34,967
Ils viennent d'être récompensés
des millions de dollars.
440
00:18:34,967 --> 00:18:35,872
Moi aussi, je quitterais mon travail.
441
00:18:35,872 --> 00:18:37,465
Non, vous ne le feriez pas, et eux non plus.
442
00:18:37,465 --> 00:18:38,413
Ce ne sont pas ce genre de personnes.
443
00:18:38,413 --> 00:18:39,317
Oh, c'est du taureau.
444
00:18:39,317 --> 00:18:40,716
C'est exactement ce genre de personnes.
445
00:18:40,716 --> 00:18:41,834
Ils ne veulent que pour eux-mêmes.
446
00:18:41,834 --> 00:18:43,166
Ils sont probablement en train de mettre en commun
leur argent ensemble
447
00:18:43,166 --> 00:18:45,439
- pour un cabinet privé ou quelque chose du genre.
- Je ne l'achète pas.
448
00:18:45,439 --> 00:18:47,158
Vous souhaitez ouvrir un restaurant,
vous n'utilisez pas votre propre argent.
449
00:18:47,158 --> 00:18:48,895
Et ils n'ont aucune raison
pour garder ça secret.
450
00:18:48,895 --> 00:18:50,230
J'aurais dû aller chez Hopkins.
451
00:18:50,230 --> 00:18:51,736
Ouais, c'était une mauvaise décision.
452
00:18:51,736 --> 00:18:53,352
Que penses-tu qu'il se passe là-bas ?
453
00:18:53,805 --> 00:18:56,066
Les gars, nous ne pouvons rien dire.
454
00:18:56,066 --> 00:18:57,977
Des nouvelles comme celle-ci
il suffit de faire paniquer les gens.
455
00:18:57,977 --> 00:18:58,748
Ouais, sans blague.
456
00:18:58,748 --> 00:18:59,369
Je panique.
457
00:18:59,369 --> 00:19:01,623
Exactement, alors ne dis rien.
458
00:19:01,623 --> 00:19:03,251
Ne dis rien sur quoi ?
459
00:19:05,902 --> 00:19:08,075
Marcia Lowe, revenez à l'admission.
460
00:19:08,139 --> 00:19:10,737
Patient Marcia Lowe, retournez à l'admission.
461
00:19:12,841 --> 00:19:14,143
Vous avez entendu.
462
00:19:15,048 --> 00:19:16,407
Votre stagiaire.
463
00:19:17,164 --> 00:19:19,183
Merde, cette fille. Je...
464
00:19:19,358 --> 00:19:22,922
je pourrais juste l'attraper par les cheveux...
465
00:19:33,189 --> 00:19:34,453
Qu'est-ce que c'est ?
466
00:19:36,241 --> 00:19:37,574
Oh, je suis...
467
00:19:37,745 --> 00:19:40,416
donner à un patient une artère artificielle
468
00:19:40,424 --> 00:19:42,953
pour qu'elle puisse rester sous dialyse.
469
00:19:43,130 --> 00:19:45,109
Gardez-la en vie assez longtemps
470
00:19:45,124 --> 00:19:47,659
pour obtenir le rein qu'elle attendait.
471
00:19:49,646 --> 00:19:51,024
Ça a l'air amusant.
472
00:19:51,855 --> 00:19:53,115
Vous voulez vous frotter ?
473
00:19:53,921 --> 00:19:55,433
C'est peut-être notre dernière chance.
474
00:19:55,433 --> 00:19:57,059
Un de plus pour la route.
475
00:20:06,367 --> 00:20:08,991
Je pensais que je serais chef du service de chirurgie un jour.
476
00:20:22,018 --> 00:20:23,551
Il ne faut pas répandre ce genre de rumeur.
477
00:20:23,551 --> 00:20:24,508
Ce n'est pas une rumeur.
478
00:20:24,508 --> 00:20:25,743
Je l'ai entendu de Brooks.
Elle l'a entendu de...
479
00:20:25,743 --> 00:20:27,617
C'est une rumeur de manuel.
480
00:20:27,859 --> 00:20:29,916
Et ce n'est pas vrai.
Demandez simplement à Hunt. Il vous le dira.
481
00:20:29,916 --> 00:20:32,270
Il ne confirmerait jamais quelque chose
comme ça à un stagiaire.
482
00:20:32,270 --> 00:20:33,003
Vous lui demandez.
483
00:20:33,003 --> 00:20:34,770
Ce n'est pas ma rumeur.
484
00:20:34,855 --> 00:20:37,031
Hé. On est prêts à rouler ?
485
00:20:41,296 --> 00:20:42,606
En tant que centre médical universitaire,
486
00:20:42,606 --> 00:20:44,899
nous en sommes actuellement à 411 lits.
487
00:20:44,899 --> 00:20:46,078
Mais une fois que nous serons restaurés
488
00:20:46,078 --> 00:20:48,390
dans un centre de traumatologie de niveau I,
ce nombre passera à 500.
489
00:20:48,390 --> 00:20:49,663
C’est vrai, augmenter les flux de revenus
490
00:20:49,663 --> 00:20:51,708
pour les soins de courte durée et de longue durée.
491
00:20:51,708 --> 00:20:52,910
Pause.
492
00:20:53,920 --> 00:20:56,480
Whoa, whoa, whoa. C'est en chinois.
493
00:20:56,480 --> 00:20:57,835
Littéralement en chinois.
494
00:20:57,835 --> 00:21:00,113
Dis à Simon que j'en ai besoin en anglais
avant d'y retourner.
495
00:21:00,113 --> 00:21:02,464
- Et qu'Alyse annule
mon heure de départ à Canterwood.
- Tout de suite.
496
00:21:02,464 --> 00:21:04,158
- Désolé. Aller.
- Ouais, nous sommes tous très...
497
00:21:04,158 --> 00:21:07,275
Est-ce que Sandy a déjà pris mes bagages ?
498
00:21:07,275 --> 00:21:09,739
J'ai besoin de mon chargeur.
499
00:21:09,739 --> 00:21:11,147
Nous sommes donc passionnés par les soins aux patients
500
00:21:11,147 --> 00:21:12,445
et le progrès médical.
501
00:21:12,445 --> 00:21:15,165
Nous voulons être le premier ministre
hôpital aux États-Unis
502
00:21:15,256 --> 00:21:16,406
pour les deux.
503
00:21:16,406 --> 00:21:17,752
Vos bagages sont déjà en mer.
504
00:21:17,752 --> 00:21:18,610
Faut-il les ramener ?
505
00:21:18,610 --> 00:21:20,342
- Non, c'est idiot.
- M. Crest, le voici.
506
00:21:20,342 --> 00:21:21,765
Pas toi. Vous êtes super. Continue.
507
00:21:21,765 --> 00:21:23,494
Très bien, nous le ferions
composent le directoire,
508
00:21:23,494 --> 00:21:26,188
et avec toi étant le principal
actionnaire, vous pourriez...
509
00:21:26,188 --> 00:21:28,277
Whoa, whoa, whoa, attends. Arrêt. Retourne.
510
00:21:28,600 --> 00:21:30,271
Je pensais que tu cherchais
pour un acheteur pur et simple.
511
00:21:30,271 --> 00:21:31,739
Tu veux faire ça ?
512
00:21:32,952 --> 00:21:33,745
Nous le faisons.
513
00:21:33,745 --> 00:21:35,012
Mais nous y avons tous été formés et travaillés.
514
00:21:35,012 --> 00:21:36,765
Ouais, nous connaissons l'endroit
mieux que quiconque.
515
00:21:36,765 --> 00:21:38,000
Nous nous sommes investis...
516
00:21:38,000 --> 00:21:41,258
Oui. Investissez-vous.
J'adore ça.
517
00:21:41,258 --> 00:21:44,185
Vous l’avez totalement fait.
518
00:21:44,473 --> 00:21:47,496
La méthode virale Shepherd
traitement du glioblastome...
519
00:21:47,496 --> 00:21:49,538
Dr Grey, votre nom était
là-dessus aussi, non ?
520
00:21:49,538 --> 00:21:50,456
C'était.
521
00:21:50,456 --> 00:21:51,954
Tu as écrit le livre sur, euh,
522
00:21:51,954 --> 00:21:54,387
fabrication de cartilage sans échafaudage.
523
00:21:54,537 --> 00:21:57,799
Premier de ta classe à Smith,
Berkeley et Stanford.
524
00:21:57,877 --> 00:22:01,104
Et Tim Kenner chez Hopkins
je ne me tais pas à propos de toi.
525
00:22:01,730 --> 00:22:04,033
Oh, eh bien, euh, clairement,
tu as fait tes devoirs.
526
00:22:04,033 --> 00:22:05,353
Oui, je l'ai fait.
527
00:22:05,480 --> 00:22:07,794
Ce que j'ai trouvé, c'est qu'il y a
pas un manager dans le groupe.
528
00:22:07,794 --> 00:22:09,863
Aucune expérience en leadership administratif.
529
00:22:09,863 --> 00:22:11,642
Tu dois avoir quelqu'un qui
peut garder les lumières allumées.
530
00:22:11,642 --> 00:22:13,373
Le Dr Shepherd était le chef du service chirurgical.
531
00:22:13,373 --> 00:22:14,949
Oui, pendant une dizaine de minutes.
532
00:22:14,949 --> 00:22:16,754
Puis tu as démissionné,
de son propre gré, sans aucune raison donnée.
533
00:22:16,754 --> 00:22:19,763
Ce que mon instinct me dit, c'est
tu n'as pas aimé.
534
00:22:20,279 --> 00:22:21,782
Les chirurgiens aiment la chirurgie.
535
00:22:21,782 --> 00:22:23,915
Je sais quand je trouve quelque chose
Je n'aime pas faire,
536
00:22:24,084 --> 00:22:25,532
Je ne le fais pas bien.
537
00:22:25,541 --> 00:22:26,583
Ils sont prêts pour vous.
538
00:22:26,583 --> 00:22:28,754
Désolé. J'ai trois réunions
avant de monter dans un avion.
539
00:22:28,754 --> 00:22:30,695
Merci beaucoup à tous pour
je viens vers moi avec ça.
540
00:22:30,695 --> 00:22:32,369
Je respecte votre passion.
541
00:22:32,407 --> 00:22:33,706
Je le partage.
542
00:22:33,944 --> 00:22:35,510
Mais je ne ressens pas ça.
543
00:22:35,931 --> 00:22:36,925
Obtenez quelqu'un dans votre équipe
544
00:22:36,925 --> 00:22:39,968
avec une réelle expérience administrative,
545
00:22:39,968 --> 00:22:41,270
et nous pouvons parler.
546
00:22:56,489 --> 00:22:58,482
C'est ce que je dis.
547
00:22:58,748 --> 00:22:59,897
Nous avons l'expérience.
548
00:22:59,897 --> 00:23:01,078
Eh bien, il ne le pense pas. Nous sommes donc...
549
00:23:01,078 --> 00:23:02,546
Ne le faites pas. Ne fais pas ça. Ne fais pas ça, d'accord ?
550
00:23:02,546 --> 00:23:03,849
Il y a encore quelque chose que nous pouvons faire.
551
00:23:03,849 --> 00:23:04,587
Que pouvons-nous faire ?
552
00:23:04,587 --> 00:23:06,573
Il veut de l'expérience. Allons chercher Richard.
553
00:23:06,573 --> 00:23:08,340
Et celui qui est le chef maintenant ?
554
00:23:08,660 --> 00:23:10,201
Eh bien, nous ne pouvons pas le dire à Owen.
555
00:23:10,201 --> 00:23:11,749
Quelle différence ça fait maintenant ?
556
00:23:11,749 --> 00:23:13,003
Nous avons besoin de lui.
557
00:23:13,740 --> 00:23:15,388
Très bien, donc si nous obtenons
Richard et Owen, et alors ?
558
00:23:15,388 --> 00:23:16,439
Avons-nous une autre réunion?
559
00:23:16,439 --> 00:23:18,689
Crest part pour Dubaï ce soir.
560
00:23:18,689 --> 00:23:20,208
Eh bien, alors on le fait avant qu'il parte.
561
00:23:20,208 --> 00:23:22,358
Euh, d'accord. Eh bien, nous ne pouvons pas tous
marche vers l'hôpital.
562
00:23:22,358 --> 00:23:24,480
Eh bien, je vais y aller. Je vais chercher Richard.
563
00:23:24,480 --> 00:23:25,756
D'accord.
564
00:23:35,224 --> 00:23:37,334
Brooks, si c'est ta mère
en ligne, alors aide-moi...
565
00:23:37,334 --> 00:23:39,935
Dr Webber, le Dr Gray est là
la salle d'attente pour vous.
566
00:23:39,935 --> 00:23:40,724
C'est urgent.
567
00:23:40,724 --> 00:23:41,672
Meredith Grey?
568
00:23:41,672 --> 00:23:44,282
Euh, Brooks, viens ici et
Aidez le Dr Bailey, s'il vous plaît.
569
00:23:44,282 --> 00:23:45,448
Attendez. En fait, tu n'y vas pas.
570
00:23:45,448 --> 00:23:47,584
Je suis désolé, Bailey. Dépêchez-vous.
571
00:23:48,401 --> 00:23:49,471
Quoi d'autre?
572
00:23:49,471 --> 00:23:53,652
Que peut faire d'autre Meredith Gray
peut-être me prendre aujourd'hui ?
573
00:23:55,601 --> 00:23:58,393
Elle nous a donné ce correctif. Qu'est ce que c'est?
574
00:23:58,527 --> 00:24:00,232
Elle nous a donné ce correctif.
575
00:24:01,576 --> 00:24:02,741
Elle ne travaille même plus ici,
576
00:24:02,741 --> 00:24:04,452
et elle est toujours là
essayant d'aider ses patients.
577
00:24:04,452 --> 00:24:07,245
Euh, qu'est-ce que tu es
faire le partage des détails du patient
578
00:24:07,245 --> 00:24:09,155
avec quelqu'un qui ne travaille même pas ici ?
579
00:24:10,244 --> 00:24:11,569
Elle s'en soucie.
580
00:24:11,819 --> 00:24:13,397
Oh, elle s'en soucie ?
581
00:24:14,120 --> 00:24:15,639
Ne me parle pas de soins.
582
00:24:15,639 --> 00:24:17,716
Je suis le cœur de ce foutu hôpital !
583
00:24:19,392 --> 00:24:21,810
Très bien, ces adhérences
les barrières que nous plaçons
584
00:24:21,810 --> 00:24:24,482
devrait garder le tissu
Séparez-vous pendant qu'il guérit.
585
00:24:24,482 --> 00:24:25,930
Vous avez dit "devrait",
586
00:24:25,971 --> 00:24:28,321
mais tu as dit ça à Andy
ils le feraient à coup sûr.
587
00:24:28,321 --> 00:24:29,439
C'est vrai, avec un gars comme Andy,
588
00:24:29,439 --> 00:24:31,394
tu lui dis le meilleur
version de l'histoire.
589
00:24:31,394 --> 00:24:33,694
- Alors que se passe-t-il si ça ne marche pas ?
-Ross.
590
00:24:34,045 --> 00:24:36,502
Eh bien, si ça ne marche pas,
puis nous reviendrons dans six mois
591
00:24:36,502 --> 00:24:37,234
et nous réessayons.
592
00:24:37,234 --> 00:24:39,329
Mais nous ne serons pas là dans six mois.
593
00:24:43,946 --> 00:24:46,038
Ross a entendu une stupide rumeur
594
00:24:46,038 --> 00:24:47,660
que l'hôpital est en train de fermer,
595
00:24:47,660 --> 00:24:50,147
et maintenant il est apparemment
avoir une panne.
596
00:24:54,557 --> 00:24:56,587
Très bien, tout le monde,
Je ne devrais pas te dire ça.
597
00:24:56,587 --> 00:24:58,203
C'est toujours en chantier,
598
00:24:58,835 --> 00:25:01,187
mais Pegasus achète cet hôpital.
599
00:25:01,404 --> 00:25:03,001
Et personne ne va nulle part.
600
00:25:03,001 --> 00:25:04,204
Vous mentez.
601
00:25:04,204 --> 00:25:04,803
Il ne mentirait pas...
602
00:25:04,803 --> 00:25:07,354
Oui, il le ferait.
Il nous a juste dit qu'il le ferait.
603
00:25:07,354 --> 00:25:09,314
Seulement, ça ne dit rien
la meilleure version de l'histoire.
604
00:25:09,314 --> 00:25:10,359
C'est un mensonge pur et simple.
605
00:25:10,359 --> 00:25:11,650
De quoi parles-tu?
606
00:25:11,650 --> 00:25:13,483
Ne faites pas semblant de ne pas savoir.
607
00:25:13,483 --> 00:25:16,432
Pegasus rachète l'hôpital
pour qu'ils puissent le liquider.
608
00:25:16,432 --> 00:25:17,555
Nous perdons tous notre emploi.
609
00:25:17,555 --> 00:25:19,175
Veux-tu juste lui dire que ce n'est pas vrai ?
610
00:25:19,175 --> 00:25:21,136
Ce n'est pas. Qui a dit ça ?
611
00:25:21,136 --> 00:25:22,433
Cahill.
612
00:25:29,313 --> 00:25:31,082
C'est bon. Euh, j'ai compris.
613
00:25:39,804 --> 00:25:41,907
Il a menti puis il est parti.
614
00:25:41,907 --> 00:25:43,675
Il n'a pas menti, Ross.
615
00:25:46,523 --> 00:25:47,781
Il ne le savait pas.
616
00:25:51,150 --> 00:25:53,123
Amusez-vous dans le sac, connard.
617
00:25:53,470 --> 00:25:54,643
Morcellateur, s'il vous plaît.
618
00:25:54,643 --> 00:25:56,476
C'est épouvantable.
619
00:25:56,476 --> 00:25:57,902
Ouais, Bobby adorerait ça.
620
00:25:57,902 --> 00:25:59,394
Nous pourrions enregistrer le flux en direct.
621
00:25:59,394 --> 00:26:01,906
Il pourrait revoir le carnage.
Partagez-le avec ses amis.
622
00:26:01,906 --> 00:26:04,901
Non. Il s'attendrait
des bras, des globes oculaires et de la merde.
623
00:26:04,901 --> 00:26:07,340
Découvrir la vérité serait
briser son petit cœur bizarre...
624
00:26:07,340 --> 00:26:08,908
à propos du Père Noël
625
00:26:08,908 --> 00:26:11,768
et comment les gens tombent malades et vous laissent tomber,
626
00:26:11,851 --> 00:26:13,693
et tout s'effondre.
627
00:26:14,146 --> 00:26:17,386
En attendant, il peut croire
tout ce qu'il veut.
628
00:26:18,622 --> 00:26:19,729
Ouais, tu as raison.
629
00:26:19,729 --> 00:26:20,875
Je veux dire, je suis un adulte
630
00:26:20,875 --> 00:26:22,136
et j'étais quand même un peu déçu
631
00:26:22,136 --> 00:26:23,919
nous n'y avons trouvé ni bras ni yeux.
632
00:26:23,919 --> 00:26:25,465
Très bien, c'est parti.
633
00:26:26,916 --> 00:26:29,411
Oh, malade.
634
00:26:32,007 --> 00:26:33,371
Eh bien, c'est très
offre intéressante, monsieur.
635
00:26:33,371 --> 00:26:35,244
Mais je ne serais pas à l'aise avec...
636
00:26:35,657 --> 00:26:36,936
Vraiment ?
637
00:26:37,213 --> 00:26:38,987
C'est un... Vraiment ?
638
00:26:41,290 --> 00:26:42,486
J'ai pu faire quelques réarrangements
639
00:26:42,486 --> 00:26:44,560
et obtenez la rhinoplastie d'Avery
de retour au tableau.
640
00:26:45,282 --> 00:26:47,805
Il est au téléphone avec
le chef de la chirurgie plastique de Boston.
641
00:26:50,152 --> 00:26:52,759
Jo avait raison. Tu es cette fille.
642
00:26:52,916 --> 00:26:54,233
Je sais.
643
00:26:54,791 --> 00:26:56,081
Nous sommes tous sur le point de perdre notre emploi,
644
00:26:56,081 --> 00:26:57,185
et tout ce à quoi je peux penser c'est le fait
645
00:26:57,185 --> 00:26:59,217
que je vais devoir
arrête de coucher avec lui.
646
00:26:59,440 --> 00:27:00,285
Je suis tellement dégoûtant.
647
00:27:00,285 --> 00:27:01,722
Allez. Le sexe ne peut pas être si bon.
648
00:27:01,722 --> 00:27:02,971
Regardez-le.
649
00:27:04,038 --> 00:27:04,904
Vraiment?
650
00:27:04,904 --> 00:27:05,698
Je vais aller lui parler.
651
00:27:05,698 --> 00:27:06,901
Chaque pas que tu fais
652
00:27:06,901 --> 00:27:09,843
est un pas de géant en arrière pour la femme.
653
00:27:10,930 --> 00:27:12,503
Voilà le droit de vote.
654
00:27:13,175 --> 00:27:14,062
Roe contre Wade.
655
00:27:14,062 --> 00:27:15,274
Découpez-le.
656
00:27:15,964 --> 00:27:17,552
En plus, tu es tout aussi mauvais.
657
00:27:17,552 --> 00:27:19,131
Vous avez été accroché à Karev pendant des semaines.
658
00:27:19,131 --> 00:27:20,943
Ouais, mais tu ne veux pas être comme moi.
659
00:27:20,943 --> 00:27:22,202
Tu me détestes.
660
00:27:22,851 --> 00:27:24,125
Merci.
661
00:27:24,290 --> 00:27:25,722
Et je ne te déteste pas.
662
00:27:26,013 --> 00:27:27,357
Ouais, c'est vrai.
663
00:27:29,073 --> 00:27:31,176
Dr. Chan à l'unité d'isolement.
664
00:27:31,176 --> 00:27:34,387
Dr. Chan à l'unité d'isolement.
665
00:27:40,008 --> 00:27:40,872
Que fais-tu ici ?
666
00:27:40,872 --> 00:27:42,028
Je dois te parler.
667
00:27:42,028 --> 00:27:43,212
Oh, maintenant tu veux parler ?
668
00:27:43,212 --> 00:27:44,802
Vous êtes en retard d'environ une semaine.
Je dois trouver Cahill.
669
00:27:44,802 --> 00:27:45,633
Vous devez écouter.
670
00:27:45,633 --> 00:27:47,218
Owen, est-ce vrai,
671
00:27:47,218 --> 00:27:48,867
ils vendent l'hôpital à la ferraille ?
672
00:27:48,867 --> 00:27:49,917
C'est l'accord que tu as conclu ?
673
00:27:49,917 --> 00:27:51,028
C'est l'accord que vous avez conclu...
674
00:27:51,028 --> 00:27:52,170
Toi, Berger, et vous tous...
675
00:27:52,170 --> 00:27:54,637
quand tu m'as abandonné,
quand tu m'as menti !
676
00:27:55,638 --> 00:27:57,313
Nous essayons d'acheter l'hôpital.
677
00:27:58,833 --> 00:28:00,756
Nous avons donc cherché
pour un investisseur extérieur,
678
00:28:00,756 --> 00:28:03,262
j'essaie de rassembler l'argent,
mais nous avons heurté un mur.
679
00:28:05,096 --> 00:28:06,089
Je suis bon pour 3 millions de dollars.
680
00:28:06,089 --> 00:28:06,597
Non, Richard. Nous ne voulons pas...
681
00:28:06,597 --> 00:28:08,131
Non, je dois juste déménager
certaines choses autour.
682
00:28:08,131 --> 00:28:09,902
Ce sera tout ce que j'ai, mais j'y participe.
683
00:28:09,902 --> 00:28:11,926
Non, nous n'avons pas besoin de votre argent.
Nous avons besoin de votre expérience.
684
00:28:11,926 --> 00:28:13,131
Nous avons besoin de vous.
685
00:28:13,784 --> 00:28:14,940
Je veux dire, nous prendrons aussi votre argent.
686
00:28:14,940 --> 00:28:16,494
en fin de compte, mais...
687
00:28:16,532 --> 00:28:17,135
De combien avez-vous besoin ?
688
00:28:17,135 --> 00:28:19,405
175 millions de dollars.
689
00:28:22,592 --> 00:28:24,637
C'est plutôt bien.
690
00:28:31,617 --> 00:28:32,732
Ce n'est pas vraiment drôle, n'est-ce pas ?
691
00:28:32,732 --> 00:28:33,960
Non.
692
00:28:35,335 --> 00:28:38,470
Alors nous sommes seulement sortis
pour bloquer la vente à Pegasus.
693
00:28:38,470 --> 00:28:39,734
Et ce n'est pas fini.
694
00:28:39,734 --> 00:28:40,929
Nous avons un investisseur.
695
00:28:40,929 --> 00:28:43,526
Nous avons juste besoin de toi et
Webber pour le faire monter à bord,
696
00:28:43,526 --> 00:28:45,607
maintenant, avant la conclusion de l’accord Pegasus.
697
00:28:45,607 --> 00:28:46,382
Tu ne pouvais pas me dire ça ?
698
00:28:46,382 --> 00:28:48,067
Pourquoi tu ne peux pas me dire ça ?
699
00:28:48,067 --> 00:28:50,441
J'aurais pu me battre pour toi.
J'aurais pu me battre avec toi.
700
00:28:50,441 --> 00:28:51,723
Je suis désolé.
701
00:28:51,868 --> 00:28:53,743
Je voulais te le dire. Je le voulais.
702
00:28:53,743 --> 00:28:56,239
Mais ils ont dit que tu avais signé des clauses de non-divulgation,
703
00:28:56,239 --> 00:28:57,762
et si quelqu'un découvre que tu es impliqué
704
00:28:57,762 --> 00:28:58,857
dans une offre concurrente,
705
00:28:58,857 --> 00:28:59,702
ils pourraient vous poursuivre en justice,
706
00:28:59,702 --> 00:29:02,498
ou s'ils étaient assez énervés, ils vous mettent en prison.
707
00:29:02,750 --> 00:29:04,219
S'il vous plaît, faites-moi confiance. Je-je...
708
00:29:04,751 --> 00:29:06,240
J'essayais de te protéger.
709
00:29:11,183 --> 00:29:12,802
Tu n'as pas besoin de me protéger.
710
00:29:12,802 --> 00:29:14,683
- Attends, attends, attends. Où vas-tu?
- Le tableau.
711
00:29:14,683 --> 00:29:15,991
S'ils pensent qu'on peut sauver cet endroit,
712
00:29:15,991 --> 00:29:17,355
cela pourrait vous faire gagner du temps.
713
00:29:17,355 --> 00:29:18,273
Vous ne pouvez pas prendre ce risque.
714
00:29:18,273 --> 00:29:21,323
Cristina, tu dois aussi me faire confiance.
715
00:29:40,687 --> 00:29:41,997
Boston alors ?
716
00:29:44,978 --> 00:29:47,551
Non, pas Boston.
717
00:29:47,796 --> 00:29:50,084
Ma mère ne voudrait pas
gagner de cette façon de toute façon.
718
00:29:50,662 --> 00:29:51,899
Mais il est probablement temps
719
00:29:51,899 --> 00:29:54,045
pour commencer à penser à un autre endroit.
720
00:29:57,030 --> 00:29:58,751
Et toi? Où vas-tu ?
721
00:29:59,681 --> 00:30:01,719
Je... je ne sais pas encore.
722
00:30:02,634 --> 00:30:03,722
Eh bien, on ne sait jamais.
723
00:30:03,924 --> 00:30:06,025
Nous pourrions nous retrouver quelque part près l’un de l’autre.
724
00:30:08,098 --> 00:30:09,768
Ce ne serait pas
la pire chose au monde.
725
00:30:11,780 --> 00:30:13,416
Ouais. Bien sûr.
726
00:30:16,034 --> 00:30:17,077
Aspirez, s'il vous plaît.
727
00:30:26,679 --> 00:30:27,800
Hé, mon pote.
728
00:30:27,867 --> 00:30:28,808
Ils l'ont eu.
729
00:30:29,463 --> 00:30:31,628
Ils ont botté les fesses de Phil
directement au bord du trottoir.
730
00:30:31,629 --> 00:30:33,499
J'aurais aimé que tu puisses voir
l'expression de son visage
731
00:30:33,500 --> 00:30:36,365
quand je lui ai arraché les yeux
sorti de sa stupide tête.
732
00:30:36,544 --> 00:30:38,260
Oh, mec. C'était tellement méchant.
733
00:30:38,349 --> 00:30:41,116
Il y avait de la cervelle et des cheveux partout.
734
00:30:41,667 --> 00:30:43,133
N'oubliez pas les intestins.
735
00:30:43,134 --> 00:30:43,933
Comment pourrais-je ?
736
00:30:43,934 --> 00:30:45,382
Ils se sont tous emmêlés dans mes outils
737
00:30:45,383 --> 00:30:46,509
comme des spaghettis.
738
00:30:46,510 --> 00:30:48,837
Nous avons dû faire une pause juste
pour se débarrasser de toute la saleté.
739
00:30:50,766 --> 00:30:52,003
Quoi d'autre?
740
00:30:54,655 --> 00:30:55,912
Excusez-moi.
741
00:31:12,552 --> 00:31:13,417
Hé.
742
00:31:13,997 --> 00:31:14,924
Ça va ?
743
00:31:16,916 --> 00:31:17,974
Tu fais semblant ?
744
00:31:18,933 --> 00:31:20,293
La blague est sur toi.
745
00:31:20,680 --> 00:31:22,249
Il n'y aura pas
que beaucoup plus d'opérations
746
00:31:22,250 --> 00:31:23,801
pour que tu me trompes.
747
00:31:25,083 --> 00:31:27,320
Tout ira bien.
Il existe d'autres programmes.
748
00:31:29,419 --> 00:31:30,689
Pas comme celui-ci.
749
00:31:32,210 --> 00:31:33,745
Pas avec un professeur comme toi...
750
00:31:34,970 --> 00:31:35,985
qui me montre
751
00:31:36,358 --> 00:31:38,565
chirurgies cool de la tumeur dans un sac
752
00:31:38,566 --> 00:31:41,359
et pense que c'est amusant de parler aux petits enfants
753
00:31:41,360 --> 00:31:43,280
à propos de tripes et tout ça.
754
00:31:44,523 --> 00:31:45,825
Tu sais, je, euh...
755
00:31:46,448 --> 00:31:48,559
Je t'ai à peine vu cette semaine,
756
00:31:49,270 --> 00:31:51,199
et c'était nul.
757
00:31:52,754 --> 00:31:55,228
Je vais trouver un autre travail. Peu importe.
758
00:31:55,730 --> 00:31:58,845
Je, euh, mais je ne veux pas
pour ne plus jamais te revoir.
759
00:32:02,408 --> 00:32:03,375
Hé.
760
00:32:04,185 --> 00:32:06,010
Je vais bien. Je vais bien. Je vais bien.
761
00:32:09,030 --> 00:32:11,342
Dieu merci Stéphanie
n'était pas là pour voir ça.
762
00:32:15,477 --> 00:32:16,579
Article 15,
763
00:32:17,116 --> 00:32:20,023
l'attribution du matériel,
déclare essentiellement que
764
00:32:20,024 --> 00:32:23,445
tout Seattle Grace Mercy
Dispositifs médicaux occidentaux,
765
00:32:23,457 --> 00:32:25,416
matériel de radiologie, etc.,
766
00:32:25,417 --> 00:32:28,799
sera réparti entre
Installations existantes de Pegasus
767
00:32:28,800 --> 00:32:30,597
à leur discrétion... Dr Hunt.
768
00:32:30,663 --> 00:32:32,123
Vous ne pouvez pas accepter cet accord.
769
00:32:32,375 --> 00:32:34,218
Dr Hunt, pouvons-nous sortir ?
770
00:32:34,219 --> 00:32:35,678
Dr Hunt, je suis désolé.
771
00:32:35,679 --> 00:32:36,848
Ce n'est pas ce que tu veux.
772
00:32:36,849 --> 00:32:39,953
Ce n'est pas ce qu'aucun d'entre nous veut,
mais c'est l'accord que nous avons.
773
00:32:39,954 --> 00:32:42,906
Non, ce n'est pas le cas. J'ai un autre acheteur.
774
00:32:43,405 --> 00:32:45,790
Je suis désolé. Je te l'ai dit. Il n'est pas disponible.
775
00:32:45,791 --> 00:32:47,854
Rita, je suis là.
776
00:32:48,098 --> 00:32:48,795
Salut les gars.
777
00:32:48,796 --> 00:32:51,074
C'est le leadership que vous avez demandé...
Richard Webber.
778
00:32:51,075 --> 00:32:52,296
- Plaisir.
- Plaisir.
779
00:32:52,297 --> 00:32:55,376
Richard était celui de Seattle Grace
chef de chirurgie pendant 12 ans.
780
00:32:55,384 --> 00:32:56,921
Euh, pouvons-nous avoir un moment pour vous parler ?
781
00:32:56,922 --> 00:32:59,423
Je dois prendre l'avion dans 20 heures.
Pouvez-vous rouler avec moi ?
782
00:32:59,424 --> 00:33:01,453
- C'est bien, ouais.
- Mm-hmm.
783
00:33:01,685 --> 00:33:03,304
Je n'ai de place que pour vous deux.
784
00:33:15,954 --> 00:33:17,148
Pas juste.
785
00:33:17,149 --> 00:33:18,673
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
786
00:33:18,703 --> 00:33:19,654
Nous allons les chercher.
787
00:33:23,642 --> 00:33:25,239
C'est un investisseur en capital solide
788
00:33:25,240 --> 00:33:26,970
avec une équipe de chirurgiens consultants
789
00:33:26,971 --> 00:33:28,132
dirigé par Richard Webber,
790
00:33:28,133 --> 00:33:30,181
Derek Shepherd, le Dr Torres, Robbins...
791
00:33:30,182 --> 00:33:31,275
un groupe d'employés mécontents.
792
00:33:31,276 --> 00:33:32,801
Grey, Yang et moi-même.
793
00:33:32,802 --> 00:33:33,602
Alors, où sont-ils ?
794
00:33:33,603 --> 00:33:35,839
Ils peuvent présenter formellement
leur offre pour vous demain
795
00:33:35,840 --> 00:33:38,404
si vous retardez cette vente à Pegasus.
796
00:33:38,405 --> 00:33:39,623
Non, tu ne peux pas faire ça.
797
00:33:39,624 --> 00:33:40,146
Vous ne pouvez pas faire attendre Pegasus...
798
00:33:40,147 --> 00:33:42,383
Vous avez tous le choix ici.
799
00:33:42,384 --> 00:33:44,562
Vous pouvez soit être
responsable de l'expédition
800
00:33:44,563 --> 00:33:47,001
cet hôpital de classe mondiale
à la ferraille...
801
00:33:47,002 --> 00:33:48,081
- Il n'y a pas le choix.
- Ou...
802
00:33:48,082 --> 00:33:48,661
Ce n'est pas un accord.
803
00:33:48,662 --> 00:33:50,956
Ou vous pouvez vous associer aux médecins
804
00:33:50,957 --> 00:33:52,748
qui a fait de cet endroit ce qu'il était
805
00:33:52,749 --> 00:33:54,071
et voyez ce que cela peut être.
806
00:33:54,072 --> 00:33:55,848
L’accord Pegasus a disparu une fois.
807
00:33:55,849 --> 00:33:58,689
Si ça recommence, tu n'as plus rien...
808
00:33:58,690 --> 00:34:00,425
Pas d'indemnité de départ,
809
00:34:00,514 --> 00:34:02,246
pas de remboursement des créanciers.
810
00:34:02,249 --> 00:34:04,126
Vous ne pouvez pas faire votre paie la semaine prochaine.
811
00:34:04,127 --> 00:34:04,986
Rien.
812
00:34:04,987 --> 00:34:07,138
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un jour.
813
00:34:07,139 --> 00:34:08,467
Un jour.
814
00:34:17,411 --> 00:34:18,466
Les voyez-vous ?
815
00:34:18,905 --> 00:34:19,854
Là.
816
00:34:21,370 --> 00:34:23,635
- Est-ce qu'ils ont l'air heureux ?
- Je ne peux pas le dire.
817
00:34:24,975 --> 00:34:26,123
Triste?
818
00:34:26,986 --> 00:34:28,140
Je ne peux pas le dire.
819
00:34:52,835 --> 00:34:54,009
Je les ai fait attendre.
820
00:34:54,103 --> 00:34:55,629
Le conseil va attendre encore un jour.
821
00:34:55,630 --> 00:34:56,563
Vous pouvez faire votre pitch.
822
00:34:56,564 --> 00:34:57,806
Je l'ai fait.
823
00:34:58,259 --> 00:34:59,191
Nous ne l'avons pas fait.
824
00:34:59,194 --> 00:35:01,430
Crest a rencontré Richard, il l'a apprécié,
825
00:35:01,431 --> 00:35:02,815
nous a tous aimé,
826
00:35:03,197 --> 00:35:04,471
puis il a dit non.
827
00:35:05,376 --> 00:35:07,193
Il a dit qu'il ne le ressentait tout simplement pas.
828
00:35:12,593 --> 00:35:13,691
Alors c'est fini.
829
00:35:16,876 --> 00:35:18,056
C'est fini.
830
00:35:27,361 --> 00:35:28,550
Dr Kepner ?
831
00:35:29,100 --> 00:35:30,042
Andy est réveillé.
832
00:35:30,043 --> 00:35:30,919
Il a quelques questions,
833
00:35:30,920 --> 00:35:32,308
et je n'ai pas pu retrouver le Dr Hunt.
834
00:35:32,309 --> 00:35:34,171
D'accord. Je serai là.
835
00:35:35,279 --> 00:35:36,829
J'avais juste besoin d'air.
836
00:35:38,509 --> 00:35:39,776
Puis-je vous demander quelque chose?
837
00:35:41,932 --> 00:35:44,211
Tu veux savoir comment quelque chose
comme si ça pouvait arriver ?
838
00:35:44,265 --> 00:35:45,313
Je ne sais pas.
839
00:35:50,063 --> 00:35:52,057
Je suppose que je dois y croire
840
00:35:52,633 --> 00:35:54,848
que tout arrive pour une raison.
841
00:35:55,064 --> 00:35:58,068
Tout cela fait partie d'un... plan,
842
00:35:58,154 --> 00:35:59,902
et tu es censé apprendre quelque chose.
843
00:36:04,628 --> 00:36:05,597
Vous perdez un patient
844
00:36:05,598 --> 00:36:07,323
parce que tu oublies de vérifier leurs voies respiratoires,
845
00:36:07,324 --> 00:36:09,142
vous ne commettez plus cette erreur.
846
00:36:09,143 --> 00:36:10,159
Tu échoues à tes conseils
847
00:36:10,160 --> 00:36:12,496
parce que tu es trop occupé
coucher avec ton meilleur ami,
848
00:36:12,728 --> 00:36:14,318
peut-être que tu arrêteras de faire ça.
849
00:36:14,407 --> 00:36:17,222
L'hôpital que vous appelez chez vous ferme ses portes
850
00:36:17,227 --> 00:36:18,923
juste au moment où tu es enfin
je commence à ressentir...
851
00:36:18,924 --> 00:36:20,268
comme si tu avais toute ta vie ensemble...
852
00:36:23,565 --> 00:36:25,432
En fait, j'allais demander
853
00:36:25,528 --> 00:36:27,150
une lettre de recommandation.
854
00:36:29,173 --> 00:36:30,277
Oh.
855
00:36:33,057 --> 00:36:35,224
Mais je pourrais probablement demander à quelqu'un d'autre.
856
00:36:36,498 --> 00:36:38,063
C'est peut-être mieux.
857
00:36:46,256 --> 00:36:48,459
Rentre chez toi, Brooks.
Je vais le prendre à partir d'ici.
858
00:36:48,460 --> 00:36:49,657
Si c'est pareil, Dr Bailey,
859
00:36:49,658 --> 00:36:51,077
Je préférerais rester.
860
00:36:51,596 --> 00:36:52,869
Faites-vous plaisir.
861
00:37:00,481 --> 00:37:01,965
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ?
862
00:37:02,194 --> 00:37:03,359
Tu as raison.
863
00:37:03,630 --> 00:37:05,311
Vous êtes le cœur de l'hôpital.
864
00:37:08,093 --> 00:37:09,416
Je l'étais, Brooks.
865
00:37:12,013 --> 00:37:13,093
Était.
866
00:37:24,700 --> 00:37:25,889
Nous n'achetons pas de maison.
867
00:37:25,890 --> 00:37:27,985
Hmm. Eh bien, nous n'achetons pas un hôpital.
868
00:37:27,990 --> 00:37:29,250
Nous pourrions acheter une maison...
869
00:37:29,251 --> 00:37:31,739
ou en construire un.
870
00:37:32,199 --> 00:37:34,100
Nous ne savons même pas où
nous y serons dans six mois.
871
00:37:34,101 --> 00:37:38,062
Alors nous le construisons à Chicago ou à Miami
872
00:37:38,304 --> 00:37:39,667
ou à New York.
873
00:37:40,366 --> 00:37:41,766
Nous nous sommes,
874
00:37:41,767 --> 00:37:44,233
et nous avons un beau bébé alors...
875
00:37:44,405 --> 00:37:46,384
Nous pouvons aller où nous voulons.
876
00:37:51,542 --> 00:37:53,683
Je veux probablement vendre la maison de Mark, non ?
877
00:37:54,822 --> 00:37:57,105
Probablement... probablement.
878
00:38:01,973 --> 00:38:03,835
Nous n’avons pas encore besoin de déménager, n’est-ce pas ?
879
00:38:04,491 --> 00:38:05,477
Non.
880
00:38:07,184 --> 00:38:08,301
Pas encore.
881
00:38:15,059 --> 00:38:16,109
Vermouth?
882
00:38:16,263 --> 00:38:17,478
Cela devra suffire.
883
00:38:18,928 --> 00:38:21,364
Oh, et maintenant tu voles
ma putain d'alcool.
884
00:38:21,850 --> 00:38:23,086
- C'est juste du vermouth.
- Fermez-la.
885
00:38:23,087 --> 00:38:24,850
On ne peut pas faire de petites blagues stupides.
886
00:38:24,898 --> 00:38:26,832
Nous avons tous vécu une bonne chose.
887
00:38:26,833 --> 00:38:28,549
Et maintenant, des gens perdent leur emploi.
888
00:38:28,550 --> 00:38:29,824
et c'est de ta faute.
889
00:38:29,825 --> 00:38:31,916
Nous essayions d'acheter cet stupide hôpital.
890
00:38:31,917 --> 00:38:33,486
Nous essayions d'aider,
891
00:38:34,635 --> 00:38:36,109
et nous avons foiré.
892
00:38:36,498 --> 00:38:37,530
Je suis désolé.
893
00:38:43,820 --> 00:38:45,036
Tant pis...
894
00:38:50,042 --> 00:38:52,554
Un scotch de 40 ans d'âge.
Un patient me l'a donné.
895
00:38:52,693 --> 00:38:54,026
Maintenant tu vas t'asseoir
896
00:38:54,027 --> 00:38:55,581
et tu vas vraiment me parler.
897
00:39:03,256 --> 00:39:05,360
Oh, Derek, c'est fini.
Assez. Vous devez arrêter.
898
00:39:05,361 --> 00:39:05,917
Ouais, je sais.
899
00:39:05,918 --> 00:39:08,519
Ross m'a demandé d'écrire
une lettre de recommandation.
900
00:39:08,520 --> 00:39:11,000
Et je vais les faire
pour chacun des stagiaires.
901
00:39:13,923 --> 00:39:16,304
En avez-vous fait un pour Heather Brooks ?
902
00:39:16,438 --> 00:39:17,296
OMS?
903
00:39:17,297 --> 00:39:17,941
Timide.
904
00:39:17,942 --> 00:39:19,613
Oh non. Pas encore.
905
00:39:19,695 --> 00:39:20,922
Je vais.
906
00:39:27,067 --> 00:39:29,539
Ils essayaient d'acheter
l'hôpital lui-même.
907
00:39:30,395 --> 00:39:32,156
Ils... ils avaient juste besoin de plus d'argent.
908
00:39:33,422 --> 00:39:34,843
Ils n'ont pas pu l'obtenir à temps.
909
00:39:36,060 --> 00:39:38,180
Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
910
00:39:39,289 --> 00:39:42,570
Eh bien, j'ai entendu dire que Boston est terriblement sympa.
911
00:39:42,571 --> 00:39:45,317
Cette pensée a traversé
mon esprit une fois ou deux.
912
00:39:45,318 --> 00:39:47,543
Je ne voulais tout simplement pas être insistant.
913
00:39:47,835 --> 00:39:49,664
Cela ne vous ressemble guère.
914
00:39:56,052 --> 00:39:58,592
J'ai versé tellement de mon
la vie dans Seattle Grace.
915
00:40:01,110 --> 00:40:02,767
Cela a toujours semblé être une fatalité
916
00:40:02,768 --> 00:40:05,071
que j'y terminerais ma carrière,
et j'ai juste...
917
00:40:09,892 --> 00:40:11,773
Je ne suis pas encore prêt à prendre ma retraite.
918
00:40:14,529 --> 00:40:17,521
Je n'aurais jamais pensé que ce serait le cas
être parti avant moi.
919
00:40:19,465 --> 00:40:21,581
De combien d’argent avaient-ils besoin ?
920
00:40:37,151 --> 00:40:38,612
- Qu'est-ce que vous faites les gars...
- Ah.
921
00:40:38,686 --> 00:40:39,709
Gens!
922
00:40:40,689 --> 00:40:42,057
Vous arrivez à l'heure.
923
00:40:46,528 --> 00:40:47,525
Allez.
924
00:40:53,671 --> 00:40:55,722
Maman, viens. Ce qui se passe?
925
00:40:55,740 --> 00:40:57,590
Asseyez-vous. Je suis sur le point de vous le dire.
926
00:40:57,591 --> 00:41:00,691
Il y a une raison pour laquelle les chirurgiens
sont prêts à lancer les dés
927
00:41:00,699 --> 00:41:03,250
sur une aventure risquée,
928
00:41:03,682 --> 00:41:05,760
chirurgie au point de non-retour
929
00:41:06,051 --> 00:41:08,807
avec des conséquences potentiellement dévastatrices.
930
00:41:09,112 --> 00:41:10,314
Mesdames et messieurs,
931
00:41:10,315 --> 00:41:13,041
Le Dr Webber est amené à
mon attention le fait
932
00:41:13,116 --> 00:41:16,433
que vous avez tous été
à la recherche d'un investisseur
933
00:41:16,449 --> 00:41:18,120
pour collaborer avec vous dans l'achat
934
00:41:18,121 --> 00:41:20,396
Hôpital Grace Mercy West de Seattle.
935
00:41:21,294 --> 00:41:23,816
C'est avec plaisir que je vous dis
936
00:41:24,627 --> 00:41:27,982
que le Harper Avery
la fondation aimerait beaucoup
937
00:41:28,138 --> 00:41:29,913
pour accepter cette offre.
938
00:41:29,914 --> 00:41:31,029
Quoi?
939
00:41:31,610 --> 00:41:34,589
Nous n'avons qu'une seule condition. Seulement un.
940
00:41:35,123 --> 00:41:36,910
Puisque la fondation va mettre en place
941
00:41:36,911 --> 00:41:37,998
la majorité des fonds,
942
00:41:37,999 --> 00:41:41,932
nous aimerions un
représentant de notre choix
943
00:41:42,130 --> 00:41:44,471
pour siéger à votre conseil d'administration.
944
00:41:44,806 --> 00:41:46,011
Eh bien, ouais...
945
00:41:46,577 --> 00:41:48,459
Mes chéris, nous n'avons que quelques heures
946
00:41:48,460 --> 00:41:49,775
pour faire cette offre.
947
00:41:50,191 --> 00:41:51,614
Veux-tu faire cette chose ou pas ?
948
00:41:51,615 --> 00:41:52,892
- Oui. Bien sûr.
- D'accord, oui.
- Ouais.
949
00:41:52,893 --> 00:41:55,349
- Parfois...
- Ouais. Oui.
950
00:41:55,350 --> 00:41:56,675
Ça marche.
951
00:41:59,518 --> 00:42:00,654
Ouah.
952
00:42:06,586 --> 00:42:08,382
Attends, tu m'as réveillé à l'aube
953
00:42:08,383 --> 00:42:10,372
pour me dire que tu viens
à Seattle pour être mon patron ?
954
00:42:10,373 --> 00:42:12,905
- Ce n'est pas le cas...
- Oh non, non, chérie. Vous avez mal compris.
955
00:42:12,906 --> 00:42:16,320
La fondation élit
vous en tant que notre représentant.
956
00:42:16,321 --> 00:42:17,308
Nous sommes l'actionnaire majoritaire.
957
00:42:17,309 --> 00:42:20,923
Cela signifie que vous êtes responsable.
958
00:42:20,924 --> 00:42:22,124
Attendez. Quoi?
959
00:42:22,125 --> 00:42:24,468
Maintenant, embrasse ta maman, Jackson.
960
00:42:24,530 --> 00:42:26,320
Elle vient de t'acheter un hôpital.
961
00:42:31,990 --> 00:42:52,019
Synchronisation par YYeTs
Corrigé par MystEre
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net